Estória de Ler: Auto da Compadecida (Ariano Suassuna)

Hoje acordei um tanto quanto entediada, sem muita vontade para nada, nenhum filme interessante na TV, a internet continua um lixo para encontrar as coisas então fiz uma coisa ao qual há certo tempo não faço "comparações". Decidi desenterrar um livro que tenho em casa “O Auto da Compadecida" de Ariano Suassuna, e fui buscar downloads das versões dos filmes, em uma comparação muito elementar consegui observar que a versão feita pelos Trapalhões é mais fiel a obra do que a versão atual dirigida por Gneu Arraes.

Para quem não conhece o Auto da Compadecida é uma peça teatral em forma de auto, de três atos, foi escrita em 1955 pelo autor brasileiro Ariano Suassuna. Sua primeira encenação foi em 1956, em Recife, Pernambuco. Posteriormente houve nova encenação em 1972, com direção de João Cândido. O Auto, conta estória de João Grilo e Chicó dois homens pobres e aproveitadores. Vivem arranjando confusões na cidade de Taperoá. João Grilo é o cabeça de toda confusão, já Chicó é um covarde que gosta de tirar proveitos das mentiras que conta, ambos trabalham na padaria. A trama contem outras personagens como: O Palhaço ( um Narrador onisciente (aquele que se envolve na estória e que sabe das coisas antes de acontecer). Raramente conversa com as personagens, e interage com o público/Leitor em seus solilóquios.); O padeiro (Homem avarento, dono da padaria de Taperoá. Esposo de uma mulher infiel e adúltera.); A Dora (Mulher do padeiro, infiel e adúltera. Vive traindo seu marido com outros. Assim como seu cônjuge, é muito avarenta.); Padre João (Padre que chefia a paróquia de Taperoá. Muito racista e avarento, visando somente o seu lucro material.); Bispo ( Assim como o padre, ele é muito avarento, e vive difamando seu colega, o Frade.); Frade (Um homem honesto e de bom coração. Não sabe que vive sendo difamado pelo Bispo.); Sacristão ( O sacristão da paróquia é um homem desconfiado e conservador.); Major Antônio Moraes (Homem ignorante e autoritário, que usa seu poder para amedrontar os mais pobres.); Rosinha (filha do Major); Cabo 70 (policial da cidade); Vicentão (homem briguento e temido da cidade, muito conhecido por suas brigas); Severino (Um cangaceiro que encontrou no crime uma forma de sobrevivência, já que seus pais foram mortos pela Polícia.); Cangaceiro (Um dos capangas de Severino. Vive fazendo de tudo para agradar seu chefe, ao qual idolatra.); A Compadecida ( É a própria Nossa Senhora. Bondosa e cândida, ela intercede por todos no Julgamento. ); Emanuel (É o próprio Jesus Cristo, e também o juiz do povo, julgando sempre com sabedoria e imparcialidade. Nesta versão, ele possui a pele negra, o que causa espanto em alguns.); Encourado ( É a encarnação do Diabo. Vive tentando imitar Manuel, por isso exige reverências pelos lugares onde passa. É o injusto promotor do Julgamento.); E Satanás (Fiel servo do Encourado. Vive fazendo de tudo para agradá-lo, porém é desprezado pelo mesmo). Numa releitura feita observando as personagens, nas tramas televisionadas tivemos alguns cortes de personagens na trama feita pelos Trapalhões (No qual é a mais fiel a obra) e a dirigida por Gneu Arraes. O porquê disto? Não temos a explicação, então ates de assistir a um filme baseado numa obra literária, “leia o livro” para que possam observar a sua interpretação e a da direção de roteiro e imagem. Vale à pena, pois aguça o senso critico e também a criatividade.

Mas passarei uma breve resenha da obra para vocês:

A estória descreve as aventuras de Chicó e de seu amigo João Grilo. Chicó trabalha com o padeiro e sua mulher Dora que está preocupada com que adoece. Sua dona manda chamar o padre para benzê-la. O padre está irredutível. Diz que não benze a cachorra. O animal morre e o casal exige que seja feito um enterro em latim. João Grilo fala ao padre que a cachorra deixou um testamento, com três contos de réis para as obras da igreja. O padre faz o enterro. Quando o bispo descobre, Grilo fala que a morta deixou também, seis contos de réis para a arquidiocese e este aceita o dinheiro e concorda com o clérigo. Grilo pede emprego ao Major e consegue o trabalho, acertando três charadas que lhe são feitas. O patrão pede que vá buscar sua filha que acaba de chegar de viagem. O cangaceiro Severino e seu bando reúnem-se para atacar a cidade. Rosinha, a recém chegada, desperta o interesse dos homens da cidade. Assim que sai da igreja com a benção do bispo, encontra Chicó e se interessa por ele. Seu pai, porém, pretende que ela volte a Recife casada e receberá um dote. Grilo arma um plano para ficar com o dinheiro. O plano consiste num duelo entre Vicentão e o Cabo 70, ambos interessados por Rosinha e liberar o caminho para Chicó casar-se com a moça. Grilo marca um duelo entre Vicentão e o Cabo e quando Chicó aparece, um foge do outro, dando a impressão de Chicó venceu o duelo e os outros fugiram com medo dele. Rosinha aceita casar-se com ele. Chicó e Grilo visitam o major. Grilo diz que o amigo é doutor, advogado e tem muitas fazendas, uma em Serra Talhada. O major pergunta se ele pretende casar e Rosinha é chamada e diz que gosta de outro. Ao ver Chicó, diz que se casa na próxima semana . Grilo espertamente propõe uma reforma na igreja para a celebração do casamento. Mas como o doutor está sem dinheiro, seu futuro sogro oferece a quantia como empréstimo, pedindo como garantia a fazenda de Serra Talhada. Grilo diz que não precisa; o noivo é homem de palavra e que se ele não pagar em uma semana, o coronel pode arrancar-lhe uma tira de couro das costas. O dinheiro é dado à igreja e dividido entre o padre e o bispo, que fica com a maior parte. João Grilo tem então a idéia que salvará seu amigo : uma bexiga de sangue será colocada por baixo de sua camisa e sua morte será forjada. Rosinha fingirá tristeza e encontrará com Chicó para fugirem. O assassino será João Grilo, que se vestirá de cangaceiro para enganar a todos. Assim, Chicó entra na padaria de fingindo valentia. Mas, um grande tiroteio acontece na cidade; cangaceiros, liderados por Severino, estão atacando a população. Chicó, não percebe o equívoco e entra na igreja pensando tratar-se de João Grilo. Severino, já roubou a padaria, tirou o dinheiro da igreja e se prepara para matar a todos. Grilo, que entra na igreja, é também jurado de morte e Severino dá a ordem de execução. Severino resolve matar pessoalmente Chicó e João Grilo. Grilo oferece ao cangaceiro uma gaita que tem o poder de ressuscitar os mortos e a troca por sua vida e de Chicó. Severino é morto e quando a gaita não tem efeito nenhum, o comparsa do cangaceiro mata João Grilo. Chicó chora e retira o dinheiro que está em seu bolso, que havia pegado de Severino. As pessoas que estão mortas encontram-se para esperar seu destino. O Diabo aparece, mas João Grilo apela para Cristo, esperando que este o salve. O Cristo apresentado é negro e destrói o preconceito de todos. Os personagens são julgados e como estão preste s a seguir para o inferno, João, mais uma vez apela: chama Nossa Senhora, a Compadecida. O padeiro e sua mulher são absolvidos por terem perdoado um ao outro na hora final; o padre o e o bispo, têm o mesmo benefício, porque abençoaram o carrasco Os quatro vão para o purgatório. Severino se livra através de Jesus, que lembra que este é incapaz de pensar nos seus atos, pois viu seus pais morrerem aos oito anos de idade. Nossa Senhora pede uma chance a Grilo. Jesus consente e ele volta da morte. Pregando uma peça em Chicó, Grilo finge-se de morto. Depois, acorda, assustando o outro e pergunta do dinheiro. Chicó diz que prometeu o dinheiro a nossa Senhora, caso João Grilo se salvasse. Este, bravo, concorda em pagar a promessa. Contando com a coragem de Chicó, Rosinha pede para marcar o casamento. Depois da cerimônia, a porca é quebrada, mas o dinheiro, velho e fora de circulação não poderá saldar a dívida. O Major é impedido de tirar o couro de Chicó, pela astúcia de Rosinha e de João Grilo, que alegam que no contrato não há a palavra sangue. O pai manda a filha embora e a deserda. No final, os três amigos voltam para a estrada, conversando sobre riqueza e a pobreza; encontram com um mendigo; Cristo disfarçado, que pede a única comida que eles têm. Dividindo o pedaço de bolo com ele, João Grilo fala que nunca viu um Jesus negro e Chicó, se lembra de uma história... Um seu amigo uma vez morreu e foi para o céu... Assim termina a estória.

Para você que ficou interessado abaixo temos o livro para ser baixado em PDF e as duas versões dos filmes (1987 e 2000) para que você possa se deliciar com a trama e fazer você também sua comparação.